男もすなる日記といふものを、女もしてみむとてするなり。 男が書く日記を女も書いてみる。 って、そのまま訳はできたけど、紀貫之が男な···